Live Broadcasting: Difference between revisions

Live Broadcasting (view source)

Revision as of 08:01, 30 September 2017

832 bytes removed , 08:01, 30 September 2017

→‎Print Results for Result Board

Yamato KOHNO

141

edits

@@ Line 38: / Line 38: @@
 ===Print Results for Result Board===
-■ リザルトボード用の印刷
+You can automatically or manually print results for result board.
-リザルトボード用の用紙を自動または手動で印刷することができます。 リザルトボード自動印刷機能を利用すると、選手が中間ラジコンを通過、またはフィニッシュすると自動的に印刷されます。 用紙にはタイムだけを印刷することも氏名とタイムを一緒に印刷することもできます。
-自動印刷はメニューバーの[実況/演出(S)]-[リザルトボード自動印刷(B)]で設定します。 印刷したいクラスを制限したい場合はクラス選択をチェックし、印刷対象クラスを指定してください。 特定の中間ラジコンのみ、フィニッシュのみ等、印刷対象の場所を制限したい場合は地点選択をチェックして対象を指定して下さい。 画面右側では印刷フォーマットを指定します。
+* Automatic Mode
+The automatic mode will print results automatically when the competitor punched the intermediate radio control or finish control. You can either print the result time only, or the time and his name.
-スタイルを「リザルトボード印刷(記録のみ)」にした場合、タイムのみが印刷されます。 これを利用する場合、あらかじめ氏名と所属を印刷しリザルトボードの段ボール等に貼り付けておいて下さい。 用紙をA4横に設定するとA4横の上半分にタイムが印刷されます(297mm×105mm)。 A4縦に設定するとA4縦の上から60mm程度の中にタイムが印刷されます(210mm×66mm)。
+Main Window > [Speaker(S)] > [Auto Print for Result Board (B)]
+Select "Class" if you only want to print certain classes, and "Intermediate" if you only want to print results for certain controls.<br/>
+On the right side, check style, printer and font. (河野注：styleの部分が翻訳されていません)<br/>
+The "リザルトボード印刷(記録のみ)" style prints only the time. If you set the paper orientation to landscape, time will be printed on the upper-half part of the paper. If you set it to portrait, time will be printed on the top 1/3 of the paper. The "リザルトボード印刷(A4半分×3枚)" style prints the competitor's name, club and time on a separate sheet of paper, each on the top 1/3 of paper. The "リザルトボード印刷(とり式)" style prints the name and time side-by-side in one row, on the top 1/4 of paper.<br/>
+When you have set everything, check the "Do Auto Print" box and start printing.
-スタイルを「リザルトボード印刷(A4半分×3枚)」にした場合、氏名・所属・タイムが別々の紙に印刷されます。 「リザルトボード印刷(とり式)」にした場合、A4横の上4分の1に氏名とタイムが1列に印刷されます。 なお、微妙な印刷位置やフォントのサイズはスタイルファイル(スタイルフォルダにあるxslファイル)を直接修正することで変更も可能です。
+* Manual Mode
-以上、条件やスタイルを設定し終わったら、画面左上の自動印刷欄をチェックします。 これで自動印刷が開始されます。
-リザルトボード自動印刷
 リザルトボード用の用紙は手動でも印刷できます。手動印刷は自動印刷がうまく行かなかった場合にも利用します。 メインウインドウのリザルトリストをダブルクリックする等して、印刷したい人の競技者情報ウインドウを表示します。 画面下部にある印刷ボタンをクリックすると、印刷スタイル選択画面が表示されますので、 「リザルトボード印刷(記録のみ)」などのスタイルを選択して印刷実行して下さい。
@@ Line 57: / Line 56: @@
 競技者情報手動印刷
 ===Projection of Results===
 ■ 成績等の大画面表示