Intermediate Control: Difference between revisions

Intermediate Control (view source)

Revision as of 11:51, 23 October 2017

1,051 bytes removed , 11:51, 23 October 2017

→‎Using a Mobile Phone

Yamato KOHNO

141

edits

@@ Line 41: / Line 41: @@
 If you made a mistake, click the "□" shown on the left of the start number data that you want to change or delete.
-次に会場側での操作について説明します。 会場側では「手動中間ラジコンサーバ接続」というツールを利用します。 携帯電話やデータ通信カードを利用してインターネットに接続し、起動メニューのその他にある「手動中間ラジコンサーバ接続」を起動して下さい。 (※このツールはインターネットに接続したパソコン1台でのみ使用します。他の演出用パソコンでは使用しません。)
+From here on are the instructions for the organizer at the venue. You use a tool named "Intermediate Remote Connection." Launch this tool from Mulka2 start menu > Other > Intermediate Remote Connection.<br/>
+(画像)<br/>
+You will see the screen as above. Input the intermediate control code and control name, and click "Connect". Use one section per intermediate control. Ask me (Matoba) for the point code. When it is connected, you will see a blank list. When information is inputted by the mobile phone, data will be shown on the screen. Put a check mark in the "Auto Sync" box.<br/>
-手動中間ラジコンサーバ接続ツール
+(画像): When you are using two intermediate controls, it will be shown like this<br/>
-起動すると上記のような画面が表示されますので、 ポイントコード・ポイント名称を入力し(間違えないように気をつけて下さい)通信開始ボタンをクリックして下さい。 中間ラジコン1カ所毎に1枠分を利用します。中間ラジコンが2カ所ある場合は2つの枠を利用して(どの枠を利用しても構いません)それぞれで実行して下さい。 入力するポイントコードは的場まで確認して下さい。 接続が完了すると、枠内にリストが表示されます。最初は空になっていますが中間通過データが登録されると表示されます。 自動同期欄はチェックしたままにしておいて下さい(チェックしていないと正常に動作しません)。 また、同期ボタンは使用しません。
+The tool will connect to the mobile phone every 20 seconds. The information will be shown on the main window screen automatically, so once this tool is correctly connected, you can just leave the tool as it is, and go back to the main window. Just do not close this tool. When there is some connection error, check if this tool is working.
-接続した状態(中間2カ所)
-中間ラジコンシステムのサーバとの通信は約20秒おきに行われます。 上記ツールを起動しておけば自動的に中間通過情報がダウンロードされメインウインドウ等の画面に表示されますので、 一度接続してしまえば手動中間ラジコン接続ツールの画面を見る必要はありません。 しかしながら、インターネット接続が途絶える場合もありますので、いつまで経っても中間通過情報が送られてこないといった場合にはこの画面を確認してみて下さい。
 ===Using a Transceiver===
 Manual Incomplete