Live Broadcasting - Revision history

Yamato KOHNO at 14:13, 3 October 2017

2017-10-03T14:13:45Z

← Older revision		Revision as of 23:13, 3 October 2017
Line 71:		Line 71:

	===Printing the Prize List and Diplomas===		===Printing the Prize List and Diplomas===
	~~■ 入賞者リストの印刷や表彰状の印刷~~		Anyone, including the live broadcaster, can print start list, result list or prize list, only if the printer is connected to the PC. Check this [[link] for details.
	プリンタがつながっていれば、計算センターのパソコンに限らず演出パートでもスタートリストやリザルトリスト、入賞者リストの印刷を行うことができます。入賞者リストの印刷等については表彰の準備を参照してください。

Yamato KOHNO at 14:12, 3 October 2017

2017-10-03T14:12:14Z

← Older revision		Revision as of 23:12, 3 October 2017
Line 68:		Line 68:

	===Using the Intermediate Radio Control===		===Using the Intermediate Radio Control===
	~~■ 中間ラジコンの運用~~		If you input intermediate radio control results, that could be seen from each screen of the main window. There are three ways to input results: using the mobile phone, online control, and transceiver. In either cases, the information will be automatically shown on the screen once it is inputted. See the [[link]] for details.
	中間ラジコン通過情報をMulka2に入力すると、メインウインドウの各種画面に反映されます。通過情報の入力方法は3種類あり、携帯電話を使用する方法・オンラインコントロールを使用する方法・トランシーバーを使用する方法があります。いずれの方法でも通過情報が入力されるとともに自動的にメインウインドウの画面に表示されますので、実況担当者はどちらの方法で入力されているかを意識する必要はありません。中間ラジコンの運用方法は中間ラジコンを参照してください。

	===Printing the Prize List and Diplomas===		===Printing the Prize List and Diplomas===
	■ 入賞者リストの印刷や表彰状の印刷		■ 入賞者リストの印刷や表彰状の印刷
	プリンタがつながっていれば、計算センターのパソコンに限らず演出パートでもスタートリストやリザルトリスト、入賞者リストの印刷を行うことができます。入賞者リストの印刷等については表彰の準備を参照してください。		プリンタがつながっていれば、計算センターのパソコンに限らず演出パートでもスタートリストやリザルトリスト、入賞者リストの印刷を行うことができます。入賞者リストの印刷等については表彰の準備を参照してください。

Yamato KOHNO at 14:09, 3 October 2017

2017-10-03T14:09:37Z

← Older revision		Revision as of 23:09, 3 October 2017
Line 59:		Line 59:
	===Projection of Results===		===Projection of Results===
	If you have a projector or a big LCD display, you can project the real-time results on the display.<br/>		If you have a projector or a big LCD display, you can project the real-time results on the display.<br/>
	Prepare a PC for projection. Connect the projector/display with the PC, and show the PC screen on the display. Next, open Mulka2 and launch "Other">"Large Screen." Input the server PC's IP address and click OK. It will be shown like the image below.		Prepare a PC for projection. Connect the projector/display with the PC, and show the PC screen on the display. Next, open Mulka2 and launch "Other">"Large Screen." Input the server PC's IP address and click OK. It will be shown like the image below.<br/>
	大型スクリーン速報ツール(画像)<br/>		大型スクリーン速報ツール(画像)<br/>
	Click "Start" to start projecting.<br/>		Click "Start" to start projecting.<br/>

Yamato KOHNO: /* Projection of Results */

2017-10-03T14:09:09Z

Projection of Results

← Older revision		Revision as of 23:09, 3 October 2017
Line 58:		Line 58:

	===Projection of Results===		===Projection of Results===
	~~■ 成績等の大画面表示~~		If you have a projector or a big LCD display, you can project the real-time results on the display.<br/>
	プロジェクタや大画面液晶ディスプレイ等の映す機材があれば、中間ラジコン通過情報や成績速報を大画面にリアルタイムで表示することができます。		Prepare a PC for projection. Connect the projector/display with the PC, and show the PC screen on the display. Next, open Mulka2 and launch "Other">"Large Screen." Input the server PC's IP address and click OK. It will be shown like the image below.
			大型スクリーン速報ツール(画像)<br/>
	大画面表示用にパソコンを1台用意します。パソコンの外部出力端子に大画面液晶ディスプレイ等を接続し、パソコンの画面をそれに表示します。 Mulka2の起動メニューを起動し、その他にある「大型スクリーン速報ツール」を起動します。接続画面が表示されますので、サーバ役のPCのIPアドレスを入力しOKボタンをクリックして下さい。接続すると下記のような画面になります。表示開始ボタンをクリックすると、ディスプレイに成績速報が表示されます。		Click "Start" to start projecting.<br/>
			成績速報が表示された状態(画像)<br/><br/>
			You can choose from three types of content: Start List, Result List, and Real-Time. The first two shows the list itself. Real-Time mode shows the start list at first, but after a competitor passes the intermediate control or finish control, his result will be shown. Check how it would work by using the Replay Tool (details of the tool is written in the "Practicing Live Broadcast" of this page).<br/><br/>
	大型スクリーン速報ツール		You can also control what to show on the display by using another PC. In this case, the projection PC has launched the Large Screen Tool from the first place. With the other PC, launch "Other">"Controller for large screen," and select mode.<br/><br/>
			Attention: If you plan to use the display outside, the screen may be too dim compared to the light outside, and hard to see.
	成績速報が表示された状態
	表示内容は3種類から選択できます。表示開始ボタンがあった画面にあるモード設定ボタンをクリックすると内容選択画面が表示されます。スタートリストボタン・リザルトリストボタンをクリックすると、それぞれスタートリスト・リザルトリストが表示されるようになります。リアルタイムボタンをクリックすると、初期表示はスタートリストですが、中間通過情報やフィニッシュ情報があると状況に合わせてそれらが表示されるようになります。リアルタイムモードの表示内容を確認したい場合は、前項の演出の練習の際に取り上げた再現テストツールを利用して下さい。


	~~モード設定画面~~

	~~リアルタイムモードの表示~~
	~~通過情報等にあわせて随時表示が切り替わります~~
	表示内容は他のパソコンから制御することも可能です。大画面用のパソコンでは大型スクリーンツールを起動し、表示開始をした状態にしておきます。別のパソコンで起動メニューのその他にある大型スクリーン速報制御ツールを起動し、各種モードボタンをクリックして下さい。

	~~屋外で液晶ディスプレイを使用する場合、天候次第で暗くて見えない場合がありますので注意して下さい。~~

	===Using the Intermediate Radio Control===		===Using the Intermediate Radio Control===

Yamato KOHNO: /* Print Results for Result Board */

2017-10-03T13:53:10Z

Print Results for Result Board

← Older revision		Revision as of 22:53, 3 October 2017
Line 40:		Line 40:
	You can automatically or manually print results for result board.		You can automatically or manually print results for result board.

	* Automatic ~~Mode~~		* Automatic Print
	~~The automatic mode~~ will print results automatically when the competitor punched the intermediate radio control or finish control. You can either print the result time only, or the time and his name.		Mulka2 will print results automatically when the competitor punched the intermediate radio control or finish control. You can either print the result time only, or the time and his name.

	Main Window > [Speaker(S)] > [Auto Print for Result Board (B)]		Main Window > [Speaker(S)] > [Auto Print for Result Board (B)]
Line 49:		Line 49:
	When you have set everything, check the "Do Auto Print" box and start printing.		When you have set everything, check the "Do Auto Print" box and start printing.

	* Manual ~~Mode~~		* Manual Print
	リザルトボード用の用紙は手動でも印刷できます。手動印刷は自動印刷がうまく行かなかった場合にも利用します。メインウインドウのリザルトリストをダブルクリックする等して、印刷したい人の競技者情報ウインドウを表示します。画面下部にある印刷ボタンをクリックすると、印刷スタイル選択画面が表示されますので、「リザルトボード印刷(~~記録のみ~~)~~」などのスタイルを選択して印刷実行して下さい。~~		You can also manually print results. You can always manually print, even when automatic print did not go well.<br/>
			Open the competitor's info window by double-clicking his result. Click the "Print" button, select style (same as automatic print), and start printing.<br/>

	~~手動印刷は上記以外にもう一つ方法があります。メニューバーの~~[印刷(P)]-[~~競技者情報印刷~~(C)]をクリックすると下記画面が表示されます。画面右側で印刷したいスタイルを選択します。左側のビューは右クリックで内容を変えられますので例えばリザルトリストを表示します。行をクリックすると画面下部のナンバー欄にクリックした選手のナンバーが入力されますので、そのままEnterキーを押します(~~もしくは印刷ボタンをクリックします~~)~~。そうすると、指定した選手のリザルトボード用の用紙等が印刷されます。~~		There is another way of manual printing.
			[Print(P)] > [Competitor Print(C)]<br/>
			Select print style by selecting a drop-down list on the right side of the window. Right-click the Report View and select the result list. When you click the row of the competitor you want to print, you will see his competitor number in the right-bottom side of window. Then press Enter (or click the Print button).
	~~競技者情報手動印刷~~

	===Projection of Results===		===Projection of Results===

Yamato KOHNO at 23:02, 29 September 2017

2017-09-29T23:02:18Z

← Older revision		Revision as of 08:02, 30 September 2017
Line 45:		Line 45:
	Main Window > [Speaker(S)] > [Auto Print for Result Board (B)]		Main Window > [Speaker(S)] > [Auto Print for Result Board (B)]
	Select "Class" if you only want to print certain classes, and "Intermediate" if you only want to print results for certain controls.<br/>		Select "Class" if you only want to print certain classes, and "Intermediate" if you only want to print results for certain controls.<br/>
	On the right side, check style, printer and font. (~~河野注：styleの部分が翻訳されていません~~)<br/>		On the right side, check style, printer and font. (河野注：styleの部分、Mulka2が翻訳されていません)<br/>
	The "リザルトボード印刷(記録のみ)" style prints only the time. If you set the paper orientation to landscape, time will be printed on the upper-half part of the paper. If you set it to portrait, time will be printed on the top 1/3 of the paper. The "リザルトボード印刷(A4半分×3枚)" style prints the competitor's name, club and time on a separate sheet of paper, each on the top 1/3 of paper. The "リザルトボード印刷(とり式)" style prints the name and time side-by-side in one row, on the top 1/4 of paper.<br/>		The "リザルトボード印刷(記録のみ)" style prints only the time. If you set the paper orientation to landscape, time will be printed on the upper-half part of the paper. If you set it to portrait, time will be printed on the top 1/3 of the paper. The "リザルトボード印刷(A4半分×3枚)" style prints the competitor's name, club and time on a separate sheet of paper, each on the top 1/3 of paper. The "リザルトボード印刷(とり式)" style prints the name and time side-by-side in one row, on the top 1/4 of paper.<br/>
	When you have set everything, check the "Do Auto Print" box and start printing.		When you have set everything, check the "Do Auto Print" box and start printing.

Yamato KOHNO: /* Print Results for Result Board */

2017-09-29T23:01:41Z

Print Results for Result Board

← Older revision		Revision as of 08:01, 30 September 2017
Line 38:		Line 38:

	===Print Results for Result Board===		===Print Results for Result Board===
	~~■ リザルトボード用の印刷~~		You can automatically or manually print results for result board.
	リザルトボード用の用紙を自動または手動で印刷することができます。リザルトボード自動印刷機能を利用すると、選手が中間ラジコンを通過、またはフィニッシュすると自動的に印刷されます。用紙にはタイムだけを印刷することも氏名とタイムを一緒に印刷することもできます。

	自動印刷はメニューバーの[実況/演出(S)]-[リザルトボード自動印刷(B)]で設定します。印刷したいクラスを制限したい場合はクラス選択をチェックし、印刷対象クラスを指定してください。特定の中間ラジコンのみ、フィニッシュのみ等、印刷対象の場所を制限したい場合は地点選択をチェックして対象を指定して下さい。画面右側では印刷フォーマットを指定します。		* Automatic Mode
			The automatic mode will print results automatically when the competitor punched the intermediate radio control or finish control. You can either print the result time only, or the time and his name.

	~~スタイルを「リザルトボード印刷~~(記録のみ)」にした場合、タイムのみが印刷されます。これを利用する場合、あらかじめ氏名と所属を印刷しリザルトボードの段ボール等に貼り付けておいて下さい。用紙をA4横に設定するとA4横の上半分にタイムが印刷されます(~~297mm×105mm~~)~~。 A4縦に設定するとA4縦の上から60mm程度の中にタイムが印刷されます~~(~~210mm×66mm~~)。		Main Window > [Speaker(S)] > [Auto Print for Result Board (B)]
			Select "Class" if you only want to print certain classes, and "Intermediate" if you only want to print results for certain controls.<br/>
			On the right side, check style, printer and font. (河野注：styleの部分が翻訳されていません)<br/>
			The "リザルトボード印刷(記録のみ)" style prints only the time. If you set the paper orientation to landscape, time will be printed on the upper-half part of the paper. If you set it to portrait, time will be printed on the top 1/3 of the paper. The "リザルトボード印刷(A4半分×3枚)" style prints the competitor's name, club and time on a separate sheet of paper, each on the top 1/3 of paper. The "リザルトボード印刷(とり式)" style prints the name and time side-by-side in one row, on the top 1/4 of paper.<br/>
			When you have set everything, check the "Do Auto Print" box and start printing.

	スタイルを「リザルトボード印刷(A4半分×3枚)」にした場合、氏名・所属・タイムが別々の紙に印刷されます。「リザルトボード印刷(とり式)」にした場合、A4横の上4分の1に氏名とタイムが1列に印刷されます。なお、微妙な印刷位置やフォントのサイズはスタイルファイル(スタイルフォルダにあるxslファイル)を直接修正することで変更も可能です。		* Manual Mode

	~~以上、条件やスタイルを設定し終わったら、画面左上の自動印刷欄をチェックします。これで自動印刷が開始されます。~~


	~~リザルトボード自動印刷~~
	リザルトボード用の用紙は手動でも印刷できます。手動印刷は自動印刷がうまく行かなかった場合にも利用します。メインウインドウのリザルトリストをダブルクリックする等して、印刷したい人の競技者情報ウインドウを表示します。画面下部にある印刷ボタンをクリックすると、印刷スタイル選択画面が表示されますので、「リザルトボード印刷(記録のみ)」などのスタイルを選択して印刷実行して下さい。		リザルトボード用の用紙は手動でも印刷できます。手動印刷は自動印刷がうまく行かなかった場合にも利用します。メインウインドウのリザルトリストをダブルクリックする等して、印刷したい人の競技者情報ウインドウを表示します。画面下部にある印刷ボタンをクリックすると、印刷スタイル選択画面が表示されますので、「リザルトボード印刷(記録のみ)」などのスタイルを選択して印刷実行して下さい。

Line 57:		Line 56:

	競技者情報手動印刷		競技者情報手動印刷

	===Projection of Results===		===Projection of Results===
	■ 成績等の大画面表示		■ 成績等の大画面表示

Yamato KOHNO at 14:50, 28 September 2017

2017-09-28T14:50:52Z

← Older revision		Revision as of 23:50, 28 September 2017
Line 33:		Line 33:
	Continue on clicking "Proceed," and make the view on Main Window change. You may proceed frame-by-frame by selecting "Step next," or proceed by 1/5/20 minutes by selecting so. Practice live broadcast as you proceed.<br/>		Continue on clicking "Proceed," and make the view on Main Window change. You may proceed frame-by-frame by selecting "Step next," or proceed by 1/5/20 minutes by selecting so. Practice live broadcast as you proceed.<br/>
	If you want to start over, click on Replay Tool's menu bar > [Network(N)] > [Disconnect(D)], and then [Network(N)] > [Connect(C)] > "OK". Then, go to the Main Window and go to menu bar > [Network(N)] > [Connect(C)] and connect to localhost.<br/>		If you want to start over, click on Replay Tool's menu bar > [Network(N)] > [Disconnect(D)], and then [Network(N)] > [Connect(C)] > "OK". Then, go to the Main Window and go to menu bar > [Network(N)] > [Connect(C)] and connect to localhost.<br/>
	You can do this using one PC or multiple PCs. If you want to practice by using multiple PCs, launch the Replay Tool on only one PC (PC1), and for other PCs, open the Main Window and input the IP address of PC1 instead of "localhost".~~<br/>~~		You can do this using one PC or multiple PCs. If you want to practice by using multiple PCs, launch the Replay Tool on only one PC (PC1), and for other PCs, open the Main Window and input the IP address of PC1 instead of "localhost".

	You may use the Replay Tool, not only for practicing live broadcast, but also for operation check of automatic printing of the result board.		You may use the Replay Tool, not only for practicing live broadcast, but also for operation check of automatic printing of the result board.

Yamato KOHNO at 14:50, 28 September 2017

2017-09-28T14:50:23Z

← Older revision		Revision as of 23:50, 28 September 2017
Line 29:		Line 29:
	Next, launch Main Window. Set it to client mode and input "localhost" as IP address. Click OK, and you are ready.		Next, launch Main Window. Set it to client mode and input "localhost" as IP address. Click OK, and you are ready.

	The Replay Tool is a tool which does frame-by-frame playback of what happened in the past event.		The Replay Tool is a tool which does frame-by-frame playback of what happened in the past event. Select how much you proceed by one click, and click "Process." Then, the time on Mulka2 will proceed. Each row on the list refer to each thing which happened on the day of the event. You don't have to decode what's written on the list, but just click "Proceed" and check what happens on the Main Window.<br/>
			Proceed until the first competitor finishes, and check the Main Window. You would see names of competitors on each screen of the Main Window.<br/>
	再現テストツールは大会当日にあった事象をコマ送りで再現するツールです。どの状態まで進めるかを画面内のリストで指定して実行ボタンをクリックすると、Mulka2上の時間が進みます。リストの表示は内部データをそのまま表示しているためわかりづらいですが、 1行1行が当日に発生した操作・データを表し、左に表示されている時刻がデータが発生した時刻を表します。ただし実況の練習を行う場合は、このリストはあまり意識しないでも構いません。まずは画面上の実行ボタンを何回かクリックしてみて下さい。画面上部に時刻が表示され、実行ボタンをクリックする毎にその時刻が進んでいくはずです。		Continue on clicking "Proceed," and make the view on Main Window change. You may proceed frame-by-frame by selecting "Step next," or proceed by 1/5/20 minutes by selecting so. Practice live broadcast as you proceed.<br/>
			If you want to start over, click on Replay Tool's menu bar > [Network(N)] > [Disconnect(D)], and then [Network(N)] > [Connect(C)] > "OK". Then, go to the Main Window and go to menu bar > [Network(N)] > [Connect(C)] and connect to localhost.<br/>
			You can do this using one PC or multiple PCs. If you want to practice by using multiple PCs, launch the Replay Tool on only one PC (PC1), and for other PCs, open the Main Window and input the IP address of PC1 instead of "localhost".<br/>
	~~時刻が進んでいきます~~		You may use the Replay Tool, not only for practicing live broadcast, but also for operation check of automatic printing of the result board.
	さらに実行ボタンをクリックし、最初の選手がフィニッシュする時刻まで進めます。この際、実行ボタンの左横にある選択欄を5分や20分にすると時刻が早く進みます。選手がフィニッシュしたであろう時刻まで進め、メインウインドウを確認して下さい。選手がフィニッシュしたのであれば、メインウインドウの各種画面に情報が表示されているはずです。情報が表示されていなけれれば、表示されるまで再現テストツールの実行ボタンをクリックして下さい。

	以後は実行ボタンをクリックして時間をすすめ、メインウインドウの表示を変化させて実況の練習を行います。コマ送りで進める場合は実行ボタンの左横にある選択欄を順次に、パッと飛ばしてしまいたい場合は5分や20分にセットして実行ボタンをクリックしてください。最初からやり直したい場合は再現テストツールのメニューバーの[~~ネットワーク~~(N)]-[切断(D)]~~をクリックし再度、~~[~~ネットワーク~~(N)]-[接続(C)]をクリックしてOKボタンをクリックしてください。再現テストツールで上記作業を行うことでメインウインドウも接続が切れますので、メインウインドウでも [~~ネットワーク~~(N)]-[接続(C)]~~をクリックしてlocalhostに接続して下さい。~~

	実況練習の流れの説明は以上ですが、上記は一台のPCで行うことも複数台のPCで行うこともできます。複数台のPCで行う場合は再現テストツールは1台のPCでのみ実行し、他のPCではメインウインドウを起動時に接続先をlocalhostではなく再現テストツールを実行しているPCのIPアドレスを入力して下さい。

	~~また、この方法は実況の練習以外にもリザルトボード自動印刷の確認等にも応用できますのでご活用ください。~~

	===Print Results for Result Board===		===Print Results for Result Board===

Yamato KOHNO at 13:46, 28 September 2017

2017-09-28T13:46:07Z

← Older revision		Revision as of 22:46, 28 September 2017
Line 25:		Line 25:

	===Practicing Live Broadcast===		===Practicing Live Broadcast===
	過去の大会のMulka2データが手元にある場合、それを利用して実況の練習をすることができます。 Mulka2を何も起動していない状態から始めます。 Mulka2起動メニューを起動し、その他をクリックして再現テストツールを起動して下さい。再現テストツールが起動すると接続ダイアログが表示されますので、過去の大会のデータを指定して下さい。データが読み込まれると下記のように表示されます。		If you have Mulka2 data of a past event, you can use it to practice live broadcast. Launch Mulka2, click "Other" and launch "Replay Tool." Select past event data and open it. The view will be like this:<br/>
			[[File:speaker06.gif]]<br/>
			Next, launch Main Window. Set it to client mode and input "localhost" as IP address. Click OK, and you are ready.

			The Replay Tool is a tool which does frame-by-frame playback of what happened in the past event.
	~~再現テストツール接続完了後~~
	この状態でメインウインドウを別に起動します。接続ダイアログが表示されたらクライアントモードのタブを選択肢、IPアドレス入力欄に「localhost」と入力しOKボタンをクリックします。これで準備完了です。これから先の操作は、再現テストツールで時間を進めながらメインウインドウの画面を確認する流れになります。

	再現テストツールは大会当日にあった事象をコマ送りで再現するツールです。どの状態まで進めるかを画面内のリストで指定して実行ボタンをクリックすると、Mulka2上の時間が進みます。リストの表示は内部データをそのまま表示しているためわかりづらいですが、 1行1行が当日に発生した操作・データを表し、左に表示されている時刻がデータが発生した時刻を表します。ただし実況の練習を行う場合は、このリストはあまり意識しないでも構いません。まずは画面上の実行ボタンを何回かクリックしてみて下さい。画面上部に時刻が表示され、実行ボタンをクリックする毎にその時刻が進んでいくはずです。		再現テストツールは大会当日にあった事象をコマ送りで再現するツールです。どの状態まで進めるかを画面内のリストで指定して実行ボタンをクリックすると、Mulka2上の時間が進みます。リストの表示は内部データをそのまま表示しているためわかりづらいですが、 1行1行が当日に発生した操作・データを表し、左に表示されている時刻がデータが発生した時刻を表します。ただし実況の練習を行う場合は、このリストはあまり意識しないでも構いません。まずは画面上の実行ボタンを何回かクリックしてみて下さい。画面上部に時刻が表示され、実行ボタンをクリックする毎にその時刻が進んでいくはずです。